2020年10月25日-26日，由中共江苏省委宣传部、江苏省住房和城乡建设厅联合中国建筑学会、中国勘察设计协会、中国风景园林学会共同举办的第七届“紫金奖·建筑及环境设计大赛”在南京顺利召开专业评审工作会议。评审委员会由中国工程院院士领衔，由全国工程勘察设计大师、省级设计大师及行业内知名专家组成，本届大赛主任委员由王建国院士担任专业评审产生“优秀作品奖”一、二、三等奖，由江苏省住房和城乡建设厅颁发证书和奖金。
From October 25 to 26, 2020, the 7th "Zijin Award · Architectural and Environmental Design Competition", jointly organized by the Publicity Department of CPC Jiangsu Provincial Committee, Jiangsu Housing and Urban-Rural Development Department, architectural Society of China, China Survey and Design Association, and Chinese Society of Landscape Architecture, was successfully held in Nanjing.The jury is led by academicians of the Chinese Academy of Engineering, composed of national engineering survey and design masters, provincial design masters and well-known experts in the industry. Academician Wang Jianguo is the chairman of this competition.The first, second and third prizes of "Excellent Works" will be awarded by housing and Urban-Rural Development Department of Jiangsu Province.
本届大赛以“健康家园”为主题，围绕现实空间的健康、安全和可持续发展，通过有思考、有温度、有品质的创意设计，引领健康生活方式、改善健康福祉，从物质、精神和社会等层面构筑人人共享的“健康家园”。
The theme of the competition is "Healthy Home", which focuses on the health, safety and sustainable development of real space. Through creative design with thought, temperature and quality, the competition aims to lead a healthy lifestyle, improve health and well-being, and build a "healthy home" shared by everyone from the material, spiritual and social levels.
截止9月20日，第七届紫金奖· 建筑及环境设计大赛收到有效报名2279项，同比增长29.56%, 提交有效作品1678项。通过初评淘汰、三轮实名投票评选、经法律顾问全程现场见证，推荐产生“优秀作品奖”182项。其中我司团队（齐辉、周明慧、韩晓宇、陈红霞、苏禹宸）代表作品“铁锈上的新生”荣获2020年度城乡建设系统优秀勘察设计三等奖。
As of September 20, the 7th Zijin Prize · Architecture and Environmental Design Competition has received 2,279 valid applications, up 29.56% year on year, and 1,678 valid works have been submitted.182 "Excellent Works Awards" were recommended through preliminary evalsuation, three rounds of real-name voting and on-site witness of legal counsel.Among them, the representative work of our team (Qi Hui, Zhou Minghui, Han Xiaoyu, Chen Hongxia, Su Yuchen) "New Life on Rust" won the third prize of 2020 Annual Urban and Rural Construction System Excellent Survey and Design.
本次设计以提升健康环境为目标，旨在打造健康的人居环境，提升美好生活条件。
This design aims to improve the healthy environment, to create a healthy living environment, improve the better living conditions.
场地规划：充分考虑场地周边高差，设计架空连廊连接西边外围地块，化解西边高于内部场地5米的高差矛盾，打开厂区围墙将场地向城市开放，并设计三个形象入口。
Site planning: taking full account of the height difference around the site, the overhead corridor is designed to connect the western periphery plot to resolve the height difference of 5 meters higher than that of the internal site. The factory wall is opened to open the site to the city, and three image entrances are designed.
环境策略：保留场地原有大树，充分利用二层连廊和屋顶，形成立体绿化，并设计雨水收集系统，打造雨水花园。
Environmental strategy: Retain the original trees of the site, make full use of the second floor corridor and roof to form three-dimensional greening, and design the rainwater collection system to create a rain garden.
空间置入：基于原有建筑空间，置入生鲜超市、儿童教育、社区卫生站、理发、社区食堂和配套餐饮、健身运动、文化活动室、交流书吧和休闲茶室等，并设计文创办公和展示交流空间，吸引年轻人群。
Space placement: Based on the original architectural space, the fresh supermarket, children's education, community health station, barber shop, community canteen and supporting catering, fitness, cultural activity room, exchange book bar and leisure teahouse are placed, and cultural and creative office and exhibition space are designed to attract young people.
